1
00:00:00,040 --> 00:00:01,774
בעבר בסופרגירל...

2
00:00:02,159 --> 00:00:05,990
Worldkiller התאחדו מתחת
תקן השלטון.

3
00:00:06,225 --> 00:00:07,265
סם?

4
00:00:07,266 --> 00:00:10,184
כשהיא משתלטת אתה מפסיד
כל מודעות, כל שליטה.

5
00:00:10,185 --> 00:00:11,605
אנחנו הולכים לעבור את זה.

6
00:00:12,454 --> 00:00:13,888
רוצח העולם השלישי.

7
00:00:13,889 --> 00:00:16,424
בעוד 1,000 שנה היא
מתפתח לבלייט.

8
00:00:16,425 --> 00:00:17,592
מַגֵפָה.

9
00:00:22,665 --> 00:00:24,031
תודה לך.
- מממ-הממ.

10
00:00:25,267 --> 00:00:26,534
הו, תודה.

11
00:00:28,304 --> 00:00:29,671
אה.

12
00:00:29,672 --> 00:00:31,506
תודה, אדי.

13
00:00:33,842 --> 00:00:37,045
אני יודע שאנשים מפחדים.
ובכן, זה די מפחיד.

14
00:00:37,046 --> 00:00:40,548
אבל, היי, לפחות הם יפסיקו
מתלונן על היונים.

15
00:00:42,117 --> 00:00:44,319
תמיד זמן לצחוק, הנציב.

16
00:00:44,320 --> 00:00:45,586
אני אהיה בקשר.

17
00:00:49,091 --> 00:00:50,258
אדוני, שלך...

18
00:00:58,801 --> 00:01:00,835
ובכן, זה היה יצור מאוד חולה.

19
00:01:00,836 --> 00:01:03,504
ומה שמוזר זה שאני לא מוצא
וירוס או זיהום מכל סוג שהוא.

20
00:01:03,505 --> 00:01:05,273
ובכן, משהו בטח עשה את זה.

21
00:01:05,274 --> 00:01:06,941
הבליטה.

22
00:01:06,942 --> 00:01:08,509
עברנו את זה על Winath.

23
00:01:08,510 --> 00:01:11,412
הקדמה ל-Blight
על ידי מוות המוני של חיות בר

24
00:01:11,413 --> 00:01:13,915
וחיי צמחים,
גידולים שנרקבים בכדור הארץ.

25
00:01:13,916 --> 00:01:15,683
בקרוב זה יתבטא באנשים.

26
00:01:15,684 --> 00:01:16,818
זו תקופת דגירה קצרה.

27
00:01:16,819 --> 00:01:19,320
זה 100% קטלני ו
מדבק ביותר.

28
00:01:19,321 --> 00:01:23,291
בהתבסס על הבדיקות שלי, מה שזה לא יהיה
לציפור, זה לא היה ניתן להעברה.

29
00:01:23,292 --> 00:01:24,959
אפילו לא מציפור לציפור.

30
00:01:24,960 --> 00:01:28,096
אז זה היה חייב לבוא במגע
עם מגפת עצמה.

31
00:01:28,097 --> 00:01:29,964
אולי זה עדיין לא מדבק,

32
00:01:29,965 --> 00:01:34,969
אבל אם המגיפה תתחזק, אפילו
חצי מעוצמתו של הבלגן,

33
00:01:34,970 --> 00:01:37,271
כל העיר תיפול
חולה תוך ימים ספורים.

34
00:01:37,272 --> 00:01:39,240
אבל אנחנו לא ניתן לה להתחזק.

35
00:01:39,241 --> 00:01:41,876
עכשיו תזכרו, התרופה
כתוב ב-DNA שלנו.

36
00:01:41,877 --> 00:01:44,879
בעזרת ברייני, נוכל
לחלץ אותו, לנשק אותו,

37
00:01:44,880 --> 00:01:48,383
ולהשתמש בו כדי להרוג מגיפה
לפני שהיא אי פעם הופכת למגרה.

38
00:01:48,384 --> 00:01:51,586
וואו! וואו, וואו, וואו.
אנחנו לא הורגים אף אחד.

39
00:01:51,587 --> 00:01:53,554
נהיה אגרסיביים מדי עם טוהר,

40
00:01:53,555 --> 00:01:54,989
ואז הדברים החמירו.

41
00:01:54,990 --> 00:01:56,724
אני לא עושה את אותה טעות פעמיים.

42
00:01:56,725 --> 00:01:58,426
יש צד אנושי למגפה.

43
00:01:58,427 --> 00:02:00,595
אנחנו הולכים למצוא אותה,
ואנחנו הולכים להציל אותה.

44
00:02:00,596 --> 00:02:03,197
באנו לכאן כדי לסיים את
איום על זמננו.

45
00:02:03,198 --> 00:02:05,900
וזה אומר סוף
את חייה בזמן הזה.

46
00:02:05,901 --> 00:02:07,602
זה פשוט לא איך אנחנו פועלים.

47
00:02:07,603 --> 00:02:11,739
לא ככה אני פועל בדרך כלל, אבל
אלו נסיבות קיצוניות.

48
00:02:13,742 --> 00:02:15,276
היי, עצור שם.

49
00:02:15,277 --> 00:02:18,479
וואו! וואו, וואו, וואו.
חבר'ה, זה ברייני.

50
00:02:18,480 --> 00:02:22,283
אה, כמובן. אני לובש
מעורר תדמית אישי.

51
00:02:24,620 --> 00:02:26,421
הייתי צריך לרכוש כמה
חומץ תפוחים,

52
00:02:26,422 --> 00:02:28,789
וכמעט גרמתי למהומה
ב-Pigly Wiggly.

53
00:02:29,658 --> 00:02:30,825
הא.

54
00:02:31,960 --> 00:02:35,396
חשבתי שזה יהיה, אה,
לעזור לי להשתלב טוב יותר.

55
00:02:35,397 --> 00:02:37,398
היי, חבר'ה, הרגע קיבלתי
דבר מהעירייה...

56
00:02:38,934 --> 00:02:40,001
היי, ברייני.

57
00:02:40,002 --> 00:02:42,637
רגע, אתה מזהה אותו?

58
00:02:42,638 --> 00:02:45,173
כֵּן. מה זה, מעורר תמונה?

59
00:02:45,174 --> 00:02:48,576
אה? אה, אז המוח שלנו פשוט חושב
אנחנו רואים בן אדם, אבל לא.

60
00:02:48,577 --> 00:02:50,178
היי, אני יכול לשאול את זה לליל כל הקדושים?

61
00:02:50,179 --> 00:02:51,712
הסוכן שוט, אמרת...

62
00:02:51,713 --> 00:02:52,914
אה, כן!

63
00:02:52,915 --> 00:02:54,449
ראש העיר, מפקד המשטרה,

64
00:02:54,450 --> 00:02:56,417
אה, כאילו, חמש ערים
חברי המועצה כולם חולים.

65
00:02:56,418 --> 00:02:58,085
חום גבוה, אפים מדממים.

66
00:02:58,086 --> 00:03:01,489
אז או שזה היה יום סושי
בקפיטריה של העירייה או...

67
00:03:02,357 --> 00:03:03,858
זאת היא. בוא נלך.

68
00:03:03,859 --> 00:03:06,227
מַה? חכה, תחזיק מעמד. לַחֲכוֹת!

69
00:03:06,228 --> 00:03:09,964
יש לנו אנשים חולים עכשיו. אז,
בוא נלך להריץ עליהם כמה בדיקות.

70
00:03:09,965 --> 00:03:13,034
בינתיים, אתם מחלצים את התרופה,
כדי שנוכל לתת את זה לקורבנות.

71
00:03:13,035 --> 00:03:15,136
זה לא ייקח הרבה זמן בקצה שלנו.

72
00:03:15,137 --> 00:03:16,671
אז ניפגש איתך מאוחר יותר.

73
00:03:18,774 --> 00:03:21,809
תודה לך. אל תדאג, אנחנו נשיג אותה.

74
00:03:24,046 --> 00:03:26,647
תסביר לי שוב.

75
00:03:26,648 --> 00:03:29,750
כאשר Reign מופעל,
הגנום שלך נכתב מחדש.

76
00:03:29,751 --> 00:03:31,691
והנה למה אתה
לא יכול לירות קרני חום

77
00:03:31,716 --> 00:03:33,354
לצאת מהעיניים שלך מתי שתרצה.

78
00:03:33,355 --> 00:03:36,457
אז אתה חושב שיש אנזים בפנים
הגוף שלי שגורם לשינוי.

79
00:03:36,458 --> 00:03:39,560
כֵּן. ואם נוכל לבודד את זה,
אנחנו יכולים לחסל את זה.

80
00:03:39,561 --> 00:03:41,863
ולא עוד שלטון.

81
00:03:41,864 --> 00:03:46,934
אבל כדי למצוא אותו, אני צריך
ללמוד אותך בזמן שאתה היא.

82
00:03:46,935 --> 00:03:51,239
והדרך המובהקת היחידה לפנות
אותי אליה היא לחשמל אותי.

83
00:03:51,240 --> 00:03:52,940
תגובת הכאב מוציאה אותה החוצה.

84
00:03:54,810 --> 00:03:57,011
כמה זה יכאב?

85
00:03:57,012 --> 00:03:59,672
- נתחיל עם 500 וולט.
- זה לא מה ששאלתי.

86
00:04:01,583 --> 00:04:03,518
הרבה.

87
00:04:03,519 --> 00:04:06,354
אם היה לנו יותר זמן,
נוכל למצוא דרך אחרת.

88
00:04:07,222 --> 00:04:08,689
אבל אנחנו לא.

89
00:04:10,259 --> 00:04:11,392
אז אנחנו צריכים לעשות את זה.

90
00:04:11,393 --> 00:04:12,560
בְּסֵדֶר.

91
00:04:13,428 --> 00:04:14,595
בְּסֵדֶר.

92
00:04:54,836 --> 00:04:58,472
אַתָה. אני רואה אותך.

93
00:05:01,076 --> 00:05:03,411
הם באים בשבילנו.

94
00:05:05,079 --> 00:05:10,311
סנכרון כתוביות ותיקונים על ידי
awaqeded עבור www.addic7ed.com.

95
00:05:14,723 --> 00:05:17,358
זה סיוט, זה קרה כל כך מהר.

96
00:05:17,359 --> 00:05:20,027
הרמטכ"ל שלי ו
חברת המועצה,

97
00:05:20,028 --> 00:05:22,330
הזמנו הסגר מיד.

98
00:05:22,331 --> 00:05:23,631
עשית את הדבר הנכון.

99
00:05:25,334 --> 00:05:28,002
אתה נח. יש לנו את זה.

100
00:05:30,872 --> 00:05:32,707
ראית את הסימן הזה על היד שלו?

101
00:05:32,708 --> 00:05:34,508
כן, אסור שזה יהיה מוטס.

102
00:05:34,509 --> 00:05:37,244
אלכס, בדוק ותראה אם יש עוד
לחולים יש סימנים דומים.

103
00:05:37,245 --> 00:05:38,946
אני אבדוק את יומני המבקרים.

104
00:05:42,517 --> 00:05:44,819
היי, אתה בסדר?

105
00:05:45,787 --> 00:05:46,921
אתה צריך רופא?

106
00:05:46,922 --> 00:05:50,891
לא. אני לא חולה, רק מפחד.

107
00:05:52,160 --> 00:05:53,761
הכל יהיה בסדר.

108
00:05:58,767 --> 00:06:01,369
כפי שאתה יכול לראות, רוב ה
לחולים יש שריטות,

109
00:06:01,370 --> 00:06:03,237
אבל אף אחד מהם לא זוכר
להיות שרוט.

110
00:06:03,238 --> 00:06:05,006
כנראה שהם אפילו לא הרגישו את זה.

111
00:06:05,007 --> 00:06:07,141
אבל אני חושב שזה ה
מקור הזיהום.

112
00:06:07,142 --> 00:06:10,311
בסדר, אז כל מי שחולה
נשרט על ידי המקור.

113
00:06:10,312 --> 00:06:13,214
זה מאשש את התיאוריה שלך
לא הועבר מאדם לאדם.

114
00:06:13,215 --> 00:06:14,801
ובכן, אם אתה בטוח
זה לא מדבק,

115
00:06:14,825 --> 00:06:16,083
אז אני צריך להסיר את ההסגר

116
00:06:16,084 --> 00:06:18,519
והחולים שהועברו ל
מתקן הטראומה הקרוב ביותר.

117
00:06:18,520 --> 00:06:20,321
יש לנו הנחה לגבי טיפול.

118
00:06:20,322 --> 00:06:21,555
אתה כן? כְּבָר?

119
00:06:21,556 --> 00:06:22,757
ובכן, אנחנו עובדים מהר מאוד

120
00:06:22,758 --> 00:06:24,558
בגלל היותם חכמים באמת.

121
00:06:26,161 --> 00:06:28,729
יש אנשים שמוצאים הומור מקסים
בנסיבות מלחיצות.

122
00:06:28,730 --> 00:06:30,550
אני מוצא שזו מסיכה עבור
חוסר אמון.

123
00:06:31,767 --> 00:06:36,203
ובכן, אני מגלה שאין לי תשובה.

124
00:06:36,204 --> 00:06:38,139
אנחנו נשיג את החולים
מועבר בהקדם האפשרי.

125
00:06:38,140 --> 00:06:40,840
וכשהטיפול מוכן,
נפיץ את זה באופן נרחב.

126
00:06:41,176 --> 00:06:42,576
אתה, אני מאמין.

127
00:06:45,514 --> 00:06:46,714
בְּסֵדֶר. אז הרופא המרושע אומר

128
00:06:46,715 --> 00:06:47,915
אנחנו צריכים להסיר את ההסגר.

129
00:06:47,916 --> 00:06:49,984
היא לא רעה, היא רק רצינית.

130
00:06:49,985 --> 00:06:51,752
והיא צודקת.

131
00:06:51,753 --> 00:06:53,454
אם אותו דבר זה
קרה לציפורים

132
00:06:53,455 --> 00:06:54,822
קורה לחולים האלה,

133
00:06:54,823 --> 00:06:57,358
הם יכלו לרדת לתוך
אי ספיקת איברים קטסטרופלית.

134
00:06:57,359 --> 00:06:59,393
יש אפשרות לזה
המגפה עדיין כאן.

135
00:06:59,394 --> 00:07:01,595
מון-אל כן אמר שיש
תקופת דגירה,

136
00:07:01,596 --> 00:07:03,831
אבל השריטות האלה לא נראו חדשות.

137
00:07:03,832 --> 00:07:05,366
והיא כנראה לא
אפילו כאן יותר.

138
00:07:05,367 --> 00:07:07,802
בואו נשיג את כל אלה
אנשים לבית החולים

139
00:07:07,803 --> 00:07:10,604
וג'ון, אתה ואני יכולים
להטיס את החולים באמת.

140
00:07:10,605 --> 00:07:12,306
בסדר אנשים, בואו נשאיר את זה רגוע.

141
00:07:12,307 --> 00:07:15,109
הדבר האחרון שאנחנו צריכים זה פאניקה.

142
00:07:15,110 --> 00:07:17,378
מה זה?

143
00:07:27,322 --> 00:07:28,756
תן לי לצאת מכאן!

144
00:07:28,757 --> 00:07:31,225
עד כאן כדי למנוע פאניקה.

145
00:07:34,668 --> 00:07:36,702
- הורידו את שדה הכוח.
-מצאת אותה?

146
00:07:36,703 --> 00:07:39,839
תוריד את זה, עכשיו! אנחנו חייבים
להביא את האנשים האלה לבית חולים.

147
00:07:39,840 --> 00:07:41,441
האם מגיפה כאן?

148
00:07:41,442 --> 00:07:42,809
אין שום סימן אליה עכשיו.

149
00:07:42,810 --> 00:07:45,211
פשוט אנשים מפוחדים שצריכים
טיפול רפואי אמיתי.

150
00:07:45,212 --> 00:07:46,579
תוריד את זה!

151
00:07:56,690 --> 00:07:58,091
אתה לא אמור לעבוד על התרופה?

152
00:07:58,092 --> 00:08:00,193
ברייני ומון-אל מקבלים
ההעברה מוגדרת כעת.

153
00:08:00,194 --> 00:08:01,627
ובכן, אנחנו יכולים להתמודד עם זה.

154
00:08:01,628 --> 00:08:04,830
אתה אומר את זה, אבל אתה לא
לדעת מול מה אתה מתמודד.

155
00:08:22,649 --> 00:08:25,384
שלטון היה שם, בעמק האפל.

156
00:08:26,253 --> 00:08:27,587
איזה עמק?

157
00:08:27,588 --> 00:08:30,590
פשוט חשבתי שזה בפנים
החלומות שלי, הסיוטים שלי,

158
00:08:31,458 --> 00:08:33,559
אבל זה היה אמיתי הפעם.

159
00:08:34,495 --> 00:08:35,995
ואני זוכר הכל.

160
00:08:35,996 --> 00:08:37,964
היא דיברה איתי
כאילו אני מדבר אליך.

161
00:08:43,537 --> 00:08:45,238
זה מימד מקביל.

162
00:08:46,306 --> 00:08:48,040
זה לאן אתה הולך מתי
שלטון משתלט.

163
00:08:48,041 --> 00:08:50,109
בגלל זה אתה לא זוכר כלום.

164
00:08:50,110 --> 00:08:53,779
כאשר הגוף שלך הופך לשלטון,
המוח שלך ממש הולך לשם.

165
00:08:53,780 --> 00:08:55,948
ובכן, שנינו היינו שם הפעם.

166
00:08:55,949 --> 00:08:59,418
כלומר, דיכאתי
התודעה של שלטון.

167
00:08:59,419 --> 00:09:02,989
היא לא יכלה להתבטא
לגמרי בעולם הזה,

168
00:09:02,990 --> 00:09:06,392
אז היא הייתה קיימת בזה
אחד איתך, ביחד.

169
00:09:06,393 --> 00:09:08,427
היא אמרה שהם באים בשבילנו.

170
00:09:08,428 --> 00:09:10,730
- מי בא?
אני לא יודע.

171
00:09:13,066 --> 00:09:15,368
האם מצאת מה מעורר
השינוי?

172
00:09:15,369 --> 00:09:16,535
טֶרֶם.

173
00:09:17,771 --> 00:09:19,972
אני צריך להגביר את המתח.

174
00:09:19,973 --> 00:09:21,841
אני צריך עוד זמן כדי לראות את Reign.

175
00:09:22,776 --> 00:09:24,043
בְּסֵדֶר.

176
00:09:27,314 --> 00:09:29,782
לא היית צריך ללכת לעירייה.

177
00:09:29,783 --> 00:09:31,717
קארה אמרה שהיא טיפלה בזה.

178
00:09:31,718 --> 00:09:33,819
היא לא לוקחת את זה מספיק ברצינות.

179
00:09:33,820 --> 00:09:37,323
אף אחד לא לוקח את ההגנה על זה
כוכב הלכת יותר רציני ממנה.

180
00:09:39,393 --> 00:09:41,594
תראה, אני יודע מה זה
משמעות המשימה עבורך.

181
00:09:41,595 --> 00:09:43,763
זה לא קשור אליי.

182
00:09:43,764 --> 00:09:45,264
זה לגבי הלגיון.

183
00:09:45,265 --> 00:09:47,433
והמשימה שלנו היא להציל
האנשים של זמננו.

184
00:09:47,434 --> 00:09:52,405
חייבת להיות דרך לעשות זאת
בלי לעשות פשרה מוסרית.

185
00:09:52,406 --> 00:09:55,174
אנחנו מבססים את כל הפילוסופיה
של הלגיון על סופרגירל.

186
00:09:55,175 --> 00:09:58,477
האם שקלת שהיא עשויה
יש לך את הגישה הנכונה כאן?

187
00:09:58,478 --> 00:10:01,380
ההצלחה היא היחידה
דבר שחשוב.

188
00:10:01,381 --> 00:10:03,015
העירוי הושלם.

189
00:10:04,017 --> 00:10:05,184
סיימת כבר?

190
00:10:05,185 --> 00:10:06,919
תמיד היית קצת איטי.

191
00:10:13,060 --> 00:10:15,261
אז ווין רץ
באמצעות צילומי אבטחה

192
00:10:15,262 --> 00:10:17,964
לראות מי בא במגע
עם כל מי שחלה.

193
00:10:17,965 --> 00:10:20,166
ובכן, הרגע שמעתי את זה
ברייני, אימרה ומון-אל

194
00:10:20,167 --> 00:10:21,968
הוציאו את התרופה,

195
00:10:21,969 --> 00:10:24,136
והם מייצרים
מינונים בזמן שאנחנו מדברים.

196
00:10:24,137 --> 00:10:27,039
אז, מקווה שכן
רק עניין של זמן.

197
00:10:27,040 --> 00:10:28,341
בתקווה.

198
00:10:29,376 --> 00:10:30,543
היי...

199
00:10:31,745 --> 00:10:35,147
אני יודע שאתה מתוסכל, בסדר?

200
00:10:35,148 --> 00:10:38,684
אבל עדיין יש משהו ממש טוב
סיכוי שאימרה תוכל להגיע.

201
00:10:38,685 --> 00:10:40,753
אתה יודע, ושאנחנו יכולים
לעבוד איתה על זה.

202
00:10:40,754 --> 00:10:43,256
אולי באמת יש לה
תובנה חשובה לגבי מגיפה.

203
00:10:43,257 --> 00:10:44,890
כן, להרוג אותה.

204
00:10:46,126 --> 00:10:47,293
אני לא הורג.

205
00:10:48,962 --> 00:10:51,163
כלומר, אתה יודע שכן
אפשרי להגיע אליהם.

206
00:10:51,164 --> 00:10:53,699
אתה מבין כל האנשים
כמה זה חשוב

207
00:10:53,700 --> 00:10:55,534
לעזור למי שנמצא במגפה.

208
00:10:55,535 --> 00:10:57,503
כן, ברור שכן.

209
00:10:57,504 --> 00:10:58,838
אבל לא ראיתי את זה בהתחלה.

210
00:10:58,839 --> 00:11:00,039
אתה היית זה ששכנע אותי

211
00:11:00,040 --> 00:11:02,842
כי Worldkillers
אפשר אפילו להציל.

212
00:11:02,843 --> 00:11:05,845
אז אולי אימרה פשוט צריכה א
קצת יותר משכנע.

213
00:11:05,846 --> 00:11:08,514
ניסיתי. היא...

214
00:11:08,515 --> 00:11:11,884
היא לא רציונלית. היא
פשוט לא מקשיב לי.

215
00:11:11,885 --> 00:11:13,065
אני חושב שמצאתי אותה.

216
00:11:13,887 --> 00:11:15,721
היי!

217
00:11:15,722 --> 00:11:17,790
אוקיי, אז היה אחד
אדם שבא במגע

218
00:11:17,791 --> 00:11:20,626
עם כל מי שחלה
בלשכת ראש העיר.

219
00:11:20,627 --> 00:11:22,695
אדלייד סוונסון, מנהלת

220
00:11:22,696 --> 00:11:26,666
ידועה בלימון המפורסם שלה
עוגיות פרג.

221
00:11:26,667 --> 00:11:29,435
Worldkiller שאופה
עוגיות. זה לא צפוי.

222
00:11:29,436 --> 00:11:31,637
רגע, תן לי לראות.

223
00:11:31,638 --> 00:11:34,540
כֵּן. כן, ראיתי אותה ב
בית העירייה. היא נראתה...

224
00:11:36,476 --> 00:11:37,943
ובכן, היא נראתה מבועתת.

225
00:11:38,879 --> 00:11:40,146
בדיוק כמו ג'וליה.

226
00:11:42,749 --> 00:11:45,529
סופרגירל, אני אזמין את ג'ון להיפגש
אתה שם עם צוות שביתה.

227
00:11:46,486 --> 00:11:48,921
אימרה! תתרחקי ממנה.

228
00:11:54,294 --> 00:11:55,461
מה עשית?

229
00:11:55,462 --> 00:11:56,629
לא עשיתי כלום.

230
00:11:57,764 --> 00:11:59,532
היא הייתה מתה כשהגעתי לכאן.

231
00:12:00,567 --> 00:12:02,735
זו לא מגיפה, היא אנושית.

232
00:12:03,603 --> 00:12:04,804
קורבן.

233
00:12:05,839 --> 00:12:07,540
איך ידעת שהיא כאן?

234
00:12:08,709 --> 00:12:11,177
לבראיניאק-5 יש את כל
אותם נתונים שאתה עושה.

235
00:12:11,178 --> 00:12:12,978
אז באת לכאן בלי לספר לי.

236
00:12:15,415 --> 00:12:17,750
תעמוד, תעמוד.

237
00:12:17,751 --> 00:12:20,619
השגנו את האדם הלא נכון,
היא בן אדם. קורבן.

238
00:12:22,656 --> 00:12:24,490
ווין, אלכס, תמשיך לחפש.

239
00:12:24,491 --> 00:12:26,392
בנאדם, הייתי כל כך בטוח
זאת הייתה עומדת להיות היא.

240
00:12:26,393 --> 00:12:28,327
כלומר, לפי
את צילומי האבטחה,

241
00:12:28,328 --> 00:12:30,996
היא האדם היחיד שהגיע
בקשר עם כל הקורבנות.

242
00:12:32,966 --> 00:12:34,967
- ווין.
- הממ?

243
00:12:34,968 --> 00:12:36,836
האף שלך.
- האף שלי...

244
00:12:38,538 --> 00:12:41,173
ג'ון, סופרגירל,
אתה צריך לחזור לכאן עכשיו.

245
00:12:41,174 --> 00:12:42,608
זה ווין.

246
00:12:46,028 --> 00:12:48,963
ג'יימס! היי, תגיד לו שאני לא מת.

247
00:12:48,964 --> 00:12:50,331
היי, ג'יימס. הוא לא גוסס.

248
00:12:50,332 --> 00:12:52,167
אנחנו נותנים לו את התרופה של הלגיון.

249
00:12:52,168 --> 00:12:54,636
מה לפי החישובים שלי
צריך לגרום לו להתאושש

250
00:12:54,637 --> 00:12:57,839
בעוד בערך 2.45...
שלוש, ארבע שעות.

251
00:12:57,840 --> 00:12:59,741
בְּסֵדֶר. מה שלומך חבר?

252
00:12:59,742 --> 00:13:01,543
- אתה צריך להיות ב-CatCo.
- זה נקרא נציגות.

253
00:13:01,544 --> 00:13:03,678
יש לי כל כתב ב
בניין שעובד על זה.

254
00:13:03,679 --> 00:13:04,846
מה שבעצם מזכיר לי,

255
00:13:04,847 --> 00:13:06,648
העיר יפה
בפאניקה מזה.

256
00:13:06,649 --> 00:13:09,384
אז אם יש לך מידע אני יכול
להפיץ, זה יעזור.

257
00:13:09,385 --> 00:13:11,219
מינונים של התרופה הם על שלהם
דרך לכל בתי החולים.

258
00:13:11,220 --> 00:13:13,822
וה-Worldkiller הוא עדיין MIA.

259
00:13:13,823 --> 00:13:16,357
כן, אבל עכשיו כשווין נדבק,
זה לא נותן לנו עוד מוביל?

260
00:13:16,358 --> 00:13:19,160
כֵּן. השריטה על היד שלך נראית
להיות נקודת ההדבקה.

261
00:13:19,161 --> 00:13:20,528
אל תיגע בזה.

262
00:13:20,529 --> 00:13:23,031
ווין, אתה קצת
אדם חכם מהממוצע.

263
00:13:23,032 --> 00:13:26,234
בבקשה ספר לנו שאתה זוכר
מי שרט אותך.

264
00:13:26,235 --> 00:13:28,036
הו!

265
00:13:28,037 --> 00:13:31,139
ובכן, היה ה
בחור עם הכפפות,

266
00:13:31,140 --> 00:13:33,708
והסכינים ו
ואז הפנים השרופים.

267
00:13:33,709 --> 00:13:36,177
תמשיך. זה נשמע כמו
מוביל מבטיח מאוד.

268
00:13:36,178 --> 00:13:37,712
מה עוד אתה זוכר?

269
00:13:37,713 --> 00:13:40,582
הו, כל כך מפחיד, בנאדם.
אפילו לא יכולתי להסתכל על זה...

270
00:13:40,583 --> 00:13:41,816
זה פרדי קרוגר.

271
00:13:41,817 --> 00:13:43,852
גם אתה מכיר אותו. יוריקה.

272
00:13:43,853 --> 00:13:45,453
זו דמות בסרט.

273
00:13:47,490 --> 00:13:49,057
פניות.

274
00:13:49,058 --> 00:13:50,592
זו החולשה הכי גדולה שלי.

275
00:13:50,593 --> 00:13:52,660
נראה שהשריטות לא
להתבטא עד שהתסמינים יופיעו.

276
00:13:52,661 --> 00:13:55,830
והעדות העקרית היחידה אני
יכול למצוא הוא חומר הרדמה קל.

277
00:13:55,831 --> 00:13:57,665
ובכן, אלכס, תמשיך להריץ את הבדיקות האלה.

278
00:13:57,666 --> 00:14:00,034
תראה אם אתה יכול להמציא
משהו יותר מבטיח.

279
00:14:00,035 --> 00:14:02,036
בינתיים, תוציא צוות.

280
00:14:02,037 --> 00:14:04,772
תראה אם אתה יכול לדבר עם אלה
חולים ולמצוא קישור משותף.

281
00:14:04,773 --> 00:14:07,108
היי.

282
00:14:07,109 --> 00:14:10,478
אממ, אני אבוא לבדוק, אבל יש
משהו שאני צריך לטפל בו.

283
00:14:10,479 --> 00:14:11,646
אוקי דוקי.

284
00:14:13,983 --> 00:14:15,617
אממ, תחזיק מעמד.

285
00:14:15,618 --> 00:14:16,784
מממ-הממ.

286
00:14:18,154 --> 00:14:21,022
אימרה, למה הלכת מאחורי הגב שלי?

287
00:14:21,023 --> 00:14:24,325
- לא הייתה לי ברירה.
- תמיד יש לך ברירה.

288
00:14:24,326 --> 00:14:27,095
לא, אני לא.

289
00:14:27,096 --> 00:14:30,632
תראה, אני לא רוצה
להרוג אותה או מישהו.

290
00:14:30,633 --> 00:14:32,400
יש לי אותם אידיאלים שיש לך.

291
00:14:32,401 --> 00:14:35,036
אתה צריך לדעת שאתה לא יכול לבחור
ולבחור מתי האידיאלים שלך חשובים.

292
00:14:35,037 --> 00:14:36,904
או שאתה חי לפיהם או שלא.

293
00:14:38,174 --> 00:14:39,908
אתה חושב שזה רע?

294
00:14:39,909 --> 00:14:42,443
הבלייט הרבה יותר גרוע.

295
00:14:42,444 --> 00:14:46,281
כל מיטת בית חולים בכל עיר
בכל פלנטה מוצף.

296
00:14:46,282 --> 00:14:48,049
קברי אחים...

297
00:14:48,050 --> 00:14:49,717
אז אם זה בינה

298
00:14:49,718 --> 00:14:52,820
ומיליוני האנשים אשר
למות כתוצאה מהשחתה בעתיד,

299
00:14:52,821 --> 00:14:54,088
אני הולך להרוג אותה.

300
00:14:54,089 --> 00:14:56,524
הדרך הטובה ביותר להביס
רוצחי העולם

301
00:14:56,525 --> 00:14:58,059
זה על ידי הצלת הצדדים האנושיים שלהם.

302
00:14:58,060 --> 00:14:59,460
אתה טועה.

303
00:14:59,461 --> 00:15:01,262
אני מהעתיד.

304
00:15:01,263 --> 00:15:03,064
ראיתי מה קורה
אם נשאר לך להתמודד

305
00:15:03,065 --> 00:15:05,533
עם המצב
כמו שאתה רוצה.

306
00:15:05,534 --> 00:15:07,802
הבליעה מתרחשת.

307
00:15:07,803 --> 00:15:09,470
המגיפה שורדת.

308
00:15:11,240 --> 00:15:14,609
מה שלא תעשה בזמן הזה
לנסות לעצור אותה, נכשל.

309
00:15:15,811 --> 00:15:16,978
אתה נכשל.

310
00:15:18,080 --> 00:15:21,816
אז אם תהיה לי ההזדמנות,
אני אסיים את זה.

311
00:15:40,336 --> 00:15:42,270
הייתי כאן כל כך הרבה זמן.

312
00:15:42,271 --> 00:15:43,805
לְבַד.

313
00:15:43,806 --> 00:15:45,740
השארת אותי כאן.

314
00:15:47,509 --> 00:15:49,477
אתה חזק.

315
00:15:49,478 --> 00:15:51,379
הרבה יותר חזק ממה שאתה צריך להיות.

316
00:15:52,248 --> 00:15:53,581
אבל זה ישתנה.

317
00:15:54,883 --> 00:15:59,287
חברה שלך, היא שוברת את הגוף שלך.

318
00:15:59,288 --> 00:16:01,556
אתה צריך לעצור אותה.
- למה?

319
00:16:02,825 --> 00:16:04,826
כי אתה מפחד
אנחנו מתקרבים.

320
00:16:04,827 --> 00:16:06,127
לא.

321
00:16:08,264 --> 00:16:11,432
כי זה יהיה כל כך הרבה
עדיף אם תיכנע.

322
00:16:13,068 --> 00:16:15,036
יש אושר בכניעה.

323
00:16:17,172 --> 00:16:19,474
ראיתי את החיים שלך.

324
00:16:19,475 --> 00:16:25,013
כל הלילות חסרי השינה והבדידות האלה
שבו אתה בוהה בחושך.

325
00:16:25,014 --> 00:16:27,515
אפילו לא מסוגל לחלום על בריחה.

326
00:16:29,451 --> 00:16:31,786
נלכדת
מאז שרובי נולד.

327
00:16:34,490 --> 00:16:36,391
זה לא חייב להיות ככה.

328
00:16:38,527 --> 00:16:40,261
יש חיים אחרים.

329
00:16:41,363 --> 00:16:42,864
אחד של כוח...

330
00:16:44,233 --> 00:16:45,600
שליטה.

331
00:16:47,936 --> 00:16:49,437
זה כאן בשבילך.

332
00:16:50,306 --> 00:16:52,807
פשוט הושט יד וקבל את זה.

333
00:16:53,909 --> 00:16:55,810
אתה תהיה חופשי, סמנתה.

334
00:16:57,746 --> 00:16:59,180
כְּנִיעָה.

335
00:17:13,562 --> 00:17:15,797
סם. סאם, זה בסדר. סתם
נשימות עמוקות, נשימות עמוקות.

336
00:17:15,798 --> 00:17:17,665
- תירגע.
אני לא יכול לחזור לשם.

337
00:17:17,666 --> 00:17:18,966
אנחנו צריכים למצוא דרך אחרת.

338
00:17:18,967 --> 00:17:21,636
אין דרך אחרת.
אני יודע כמה זה קשה...

339
00:17:21,637 --> 00:17:23,938
לא! לא, אתה לא.

340
00:17:23,939 --> 00:17:26,240
זה כמו לעמוד מול הצל שלך.

341
00:17:26,241 --> 00:17:28,609
כל מה שהיה לך אפל
חוששת לגבי עצמך.

342
00:17:30,512 --> 00:17:33,281
אם לא תעשה את זה, שלטון
ישתלט על הגוף שלך,

343
00:17:33,282 --> 00:17:36,651
והיא תדון אותך לזה
מקום לנצח, בסדר? היא תנצח.

344
00:17:39,822 --> 00:17:40,988
בְּסֵדֶר.

345
00:17:42,157 --> 00:17:43,357
רק תן לי דקה.

346
00:17:44,426 --> 00:17:45,493
בְּסֵדֶר.

347
00:17:59,241 --> 00:18:01,442
- הוא יהיה בסדר.
אני יודע.

348
00:18:02,644 --> 00:18:03,978
זה לא רק זה.

349
00:18:06,915 --> 00:18:08,850
אתה חושב שאני אקבל
עד למגיפה?

350
00:18:10,486 --> 00:18:13,488
אין דרך לדעת.
אתה רק צריך לנסות.

351
00:18:14,790 --> 00:18:16,924
זה לא מה שיודה היה אומר.

352
00:18:16,925 --> 00:18:19,494
אה, כן, יודה.

353
00:18:20,362 --> 00:18:22,563
"תעשה או לא."

354
00:18:22,564 --> 00:18:26,367
הוא טעה לגבי זה.

355
00:18:26,368 --> 00:18:30,571
אתה יודע, בימים אלה, אני לא יודע
מה שאבי יזכור.

356
00:18:30,572 --> 00:18:33,040
אני מתעורר ויש לי אותו דבר
לשוחח איתו כל יום.

357
00:18:35,744 --> 00:18:37,912
אני ממשיך בזה כי
לפעמים הוא נזכר

358
00:18:37,913 --> 00:18:40,748
ניהלנו את השיחה הזאת בעבר,
ואנחנו ממש צוחקים על זה.

359
00:18:42,351 --> 00:18:43,818
אני ממשיך לנסות.

360
00:18:44,753 --> 00:18:46,187
אני ממשיך לדבר...

361
00:18:47,289 --> 00:18:49,390
כדי שהוא יוכל למצוא אותם
רגעים של בהירות.

362
00:18:51,093 --> 00:18:52,360
ולצחוק.

363
00:18:55,297 --> 00:18:58,699
רק בגלל שמשהו קשה
לא אומר שזה בלתי אפשרי.

364
00:18:58,700 --> 00:19:00,701
אתה פורץ דרך
בלתי אפשרי כל יום.

365
00:19:00,702 --> 00:19:03,004
אתה נותן השראה לשאר
מאיתנו לעשות את אותו הדבר.

366
00:19:06,041 --> 00:19:07,542
אתה בן טוב.

367
00:19:09,511 --> 00:19:10,745
ותודה לך.

368
00:19:21,323 --> 00:19:22,623
דיברת עם קארה?

369
00:19:24,159 --> 00:19:25,326
כֵּן.

370
00:19:26,528 --> 00:19:29,030
והיא לא הקשיבה להיגיון.

371
00:19:29,031 --> 00:19:30,932
לא אמרת לה את זה
כל הסיפור, נכון?

372
00:19:32,901 --> 00:19:35,036
אתה ממשיך להגיד את זה
היא משימת לגיון,

373
00:19:36,972 --> 00:19:40,641
אבל קיבלת את ההחלטה הזו על
שלך מתוך נקמה.

374
00:19:42,377 --> 00:19:46,547
אני עושה את זה כדי לחסוך
אינספור חיים בעתיד.

375
00:19:46,548 --> 00:19:50,318
אני לגמרי מסוגל לשמור
הרגשות האישיים שלי מתוך זה.

376
00:19:51,987 --> 00:19:54,188
הבאת אותי לכאן.

377
00:19:54,189 --> 00:19:55,990
אתה לא יכול להמשיך להעניש אותי על זה.

378
00:20:05,000 --> 00:20:07,835
שניכם מנהלים זוגיות
קונפליקט שאני צריך להתרחק ממנו,

379
00:20:07,836 --> 00:20:11,172
או שזו בעיה הקשורה לעבודה
איפה השכל שלי עשוי להועיל?

380
00:20:11,173 --> 00:20:15,343
למה לא סיפרת לי על זה
משימה לפני שהגענו לכאן, ברייני?

381
00:20:15,344 --> 00:20:17,004
כי היית
מעולם לא הסכים לזה.

382
00:20:17,880 --> 00:20:20,581
- לחזור.
- מאיפה אתה יודע?

383
00:20:20,582 --> 00:20:23,784
ברור שהרצתי סימולציות על בסיס
נתונים רגשיים ספציפיים

384
00:20:23,785 --> 00:20:25,765
נלקח מהמוח שלך מעל
שבע השנים האחרונות.

385
00:20:26,655 --> 00:20:28,022
התוצאות היו מטרידות.

386
00:20:32,861 --> 00:20:37,198
נשבענו מתי
הקמנו את הלגיון.

387
00:20:37,199 --> 00:20:42,470
לשמר את כל מה שטוב ו
לעולם לא לפגוע בחפים מפשע.

388
00:20:42,471 --> 00:20:45,840
איך המשימה הזו תואמת את זה?
אנחנו לא צריכים להרוג את המגפה.

389
00:20:47,509 --> 00:20:49,049
וברור שאתה בצד של אימרה.

390
00:20:50,078 --> 00:20:52,480
זה לא עניין של בחירת צד, מון-אל.

391
00:20:52,481 --> 00:20:54,949
אם נהרוג מגיפה
כשנמצא אותה,

392
00:20:54,950 --> 00:20:59,320
יש סיכוי של 98.459%
בטן לעולם לא יקרה.

393
00:20:59,321 --> 00:21:02,089
מיליוני אנשים יינצלו.

394
00:21:02,090 --> 00:21:04,091
עכשיו, אם ננסה להציל
האדם שבתוכה

395
00:21:04,092 --> 00:21:08,129
כדי להביס אותה, זה
הסיכוי מצטמצם ל-52.744%.

396
00:21:09,998 --> 00:21:12,266
חלק מההחלטות לא יכולות להיות
עשוי עם משוואה מתמטית.

397
00:21:18,240 --> 00:21:22,109
מון-אל, משהו קרה לווין.

398
00:21:24,146 --> 00:21:27,815
רק מחשבה. אני לא...

399
00:21:27,816 --> 00:21:30,785
אל תחשוב שהתרופה עובדת.

400
00:21:32,254 --> 00:21:34,989
- הו, אלוהים.
- בסדר.

401
00:21:37,392 --> 00:21:39,393
זה אמור לשמור עליו יציב לעת עתה.

402
00:21:39,394 --> 00:21:40,561
קדימה, ווין.

403
00:21:43,632 --> 00:21:45,099
מה קרה?

404
00:21:45,100 --> 00:21:47,101
אה, כן, הנה זה. אני רואה את זה עכשיו.

405
00:21:47,102 --> 00:21:49,737
התרופה מיועדת ל
לרפא קורבנות של הבלייט.

406
00:21:49,738 --> 00:21:52,106
אלא כי מגיפה היא
לא מבחינה טכנית ה-Blight

407
00:21:52,107 --> 00:21:54,308
אבל המבשר של זה,
התרופה שיש לנו

408
00:21:54,309 --> 00:21:57,044
צריך לשנות כדי להילחם
גדיל הנגיף הספציפי שלה.

409
00:21:57,045 --> 00:21:58,512
אז איך אנחנו עושים את זה?

410
00:21:58,513 --> 00:22:00,514
אנחנו צריכים חתיכת DNA של מגפת.

411
00:22:00,515 --> 00:22:03,017
אז אם לא נוכל למצוא אותה,
יותר אנשים עלולים להידבק

412
00:22:03,018 --> 00:22:04,819
והאנשים שיש
כבר נגוע...

413
00:22:04,820 --> 00:22:08,656
כן, למצוא אותה בהקדם בצורה אנושית
או בלתי אפשרי מבחינה אנושית יהיה...

414
00:22:08,657 --> 00:22:10,257
לא.

415
00:22:10,258 --> 00:22:13,227
- אלכס!
- לא, לא, לא! אלכס, אלכס!

416
00:22:13,228 --> 00:22:14,495
...הֶכְרֵחִי.

417
00:22:29,149 --> 00:22:30,483
היי.

418
00:22:35,556 --> 00:22:36,889
אני אמור לעזור.

419
00:22:36,890 --> 00:22:39,158
- אתה צריך לנוח.
- לא. תן לי...

420
00:22:39,159 --> 00:22:41,427
לא. אנחנו על זה, אני מבטיח.

421
00:22:41,428 --> 00:22:43,563
אלכס, מה שיש לך תוקף אותך,

422
00:22:43,564 --> 00:22:45,498
אתה חזק ממנו.

423
00:22:45,499 --> 00:22:47,633
אף אחד לא לוחם יותר ממך.

424
00:22:47,634 --> 00:22:49,402
תמשיך להחזיק מעמד, בסדר?

425
00:23:12,492 --> 00:23:15,161
- אני אפילו לא יכול...
- מה קורה?

426
00:23:15,162 --> 00:23:17,797
לא, זה פשוט אירוני.

427
00:23:17,798 --> 00:23:21,801
אחרי 20 שנה, אני סוף סוף
לעשות שלום עם אמא שלי

428
00:23:21,802 --> 00:23:26,072
ואז אני נדבק במגפה.

429
00:23:26,073 --> 00:23:28,407
אתה הולך להשתפר.
- אולי...

430
00:23:29,509 --> 00:23:32,712
אחי, הותקפתי על ידי רוצח עולמי.

431
00:23:33,814 --> 00:23:35,414
אין תרופה.

432
00:23:35,415 --> 00:23:38,818
היי, אל תלך לשם. ווין, אתה
לא יכול לחשוב ככה אחי.

433
00:23:38,819 --> 00:23:44,090
זה פשוט... זה פשוט
גורם לי להרהר על חיי.

434
00:23:46,260 --> 00:23:48,794
אתה יודע מה?

435
00:23:48,795 --> 00:23:51,297
אחרי שהתחברנו מחדש, אמא שלי ואני,

436
00:23:52,165 --> 00:23:54,834
לא הבנתי, כאילו,

437
00:23:54,835 --> 00:24:01,173
כל כך הרבה מהמטען שלי היה
קשורה בה ונטשה אותי.

438
00:24:01,174 --> 00:24:05,845
כאילו, כל חיי לא הרגשתי
כאילו שמגיע לי משהו.

439
00:24:05,846 --> 00:24:11,617
אבל אתה יודע מה, עשיתי
נהדר למרות הנסיבות.

440
00:24:12,953 --> 00:24:19,425
יצרתי כמה חברויות אמיתיות.

441
00:24:23,530 --> 00:24:25,831
זה היה ה
החלק הכי טוב בחיי.

442
00:24:28,402 --> 00:24:31,304
ועכשיו אני יכול סוף סוף
לתת לעצמי לדמיין

443
00:24:31,305 --> 00:24:34,173
what I'd do if I could do anything.

444
00:24:34,174 --> 00:24:38,044
כאילו, אם באמת יכולתי להיות משהו.

445
00:24:38,045 --> 00:24:41,314
כאילו, אני יכול להיות סטיב ג'ובס הבא.

446
00:24:41,315 --> 00:24:45,318
או שאני יכול להכין רקטה עבור נאס"א.

447
00:24:45,319 --> 00:24:49,322
אני יכול לבנות תחבורה אנושית
לכוכב אחר,

448
00:24:49,323 --> 00:24:52,391
להראות לאלון מאסק איך זה נעשה.
כאילו, יכולתי.

449
00:24:53,727 --> 00:24:56,862
כאילו, אני מוכן.

450
00:24:59,399 --> 00:25:02,001
ואני חושב שאולי זה יהיה מאוחר מדי.

451
00:25:02,002 --> 00:25:04,703
אתה הולך לעשות
כל מה שאתה רוצה.

452
00:25:20,187 --> 00:25:21,754
- תנוח קצת.
- כן.

453
00:25:36,036 --> 00:25:38,371
ג'יימס, זה באמת לא זמן טוב.

454
00:25:38,372 --> 00:25:40,072
ווין ואלכס חולים.

455
00:25:40,073 --> 00:25:42,475
- אני כל כך מצטער.
- לנה.

456
00:25:42,476 --> 00:25:44,944
יש לך את התרופות הכי גדולות
חברה בארץ

457
00:25:44,945 --> 00:25:46,647
אני באמת צריך שתשים
האנשים שלך בנושא.

458
00:25:46,671 --> 00:25:48,948
אני כבר עובד על זה.

459
00:25:48,949 --> 00:25:51,917
- אתה?
- כן.

460
00:25:51,918 --> 00:25:56,155
ובכן, אלו חדשות נהדרות, נכון?
סיפרת לסופרגירל?

461
00:25:56,156 --> 00:25:59,458
תקשיב, אני לא באמת יכול להגיד כלום
ובבקשה אל תגיד לה כלום.

462
00:25:59,459 --> 00:26:02,328
אני לא רוצה להבטיח יותר מדי, אבל...

463
00:26:02,329 --> 00:26:03,996
אני ממש קרוב לפריצת דרך.

464
00:26:05,432 --> 00:26:07,867
אני ממש מצטער שאני לא יכול
להיות שם איתך.

465
00:26:07,868 --> 00:26:09,368
כן, זה פשוט, אה...

466
00:26:10,604 --> 00:26:12,171
זה פשוט קשה להיות
כאן איתו ככה

467
00:26:12,172 --> 00:26:13,706
ולא מסוגל לעשות כלום.

468
00:26:13,707 --> 00:26:14,874
אתה עושה משהו.

469
00:26:15,809 --> 00:26:16,976
אני שמח שהתקשרת.

470
00:26:18,078 --> 00:26:19,245
גם אני.

471
00:26:27,054 --> 00:26:28,220
מוּכָן?

472
00:26:53,380 --> 00:26:55,381
למה שתסתתר ממני?

473
00:26:57,050 --> 00:26:59,518
עכשיו שיש לך
ראה מה אתה יכול להיות.

474
00:27:02,856 --> 00:27:05,224
הכוח שיכול להיות לך.

475
00:27:08,628 --> 00:27:09,995
אני לא רוצה את זה.

476
00:27:10,931 --> 00:27:12,731
אתה רק סרטן.

477
00:27:12,732 --> 00:27:15,668
אני יודע שאתה חושב שאתה הולך
לברוח ולהשתלט.

478
00:27:15,669 --> 00:27:19,538
אבל אני וחבר שלי
יעצרו אותך.

479
00:27:19,539 --> 00:27:22,608
רק חכה ותראה מה אתה
התרסה תעלה לך.

480
00:27:23,510 --> 00:27:26,078
אני אהפוך את עולמך לאפר.

481
00:27:26,947 --> 00:27:29,315
במיוחד היא.

482
00:27:29,316 --> 00:27:32,051
הלב שלך, הכוח שלך.

483
00:27:32,052 --> 00:27:34,120
אני אהרוג את רובי.

484
00:27:34,121 --> 00:27:35,354
- לשרוף אותה.
- לא.

485
00:27:35,355 --> 00:27:38,757
חתוך אותה מבפנים החוצה.

486
00:27:40,193 --> 00:27:42,795
- עצור, עצור, עצור.
- לא!

487
00:27:42,796 --> 00:27:44,897
זה בסדר. היי, היי.

488
00:27:44,898 --> 00:27:46,732
היא אמרה שהיא הולכת להרוג את רובי.
- לא.

489
00:27:46,733 --> 00:27:48,534
לא, היא לא יכולה להרוג אותה. רובי בטוח.

490
00:27:49,402 --> 00:27:50,569
מצאתם את ההדק?

491
00:27:51,438 --> 00:27:52,705
לא.

492
00:27:52,706 --> 00:27:54,340
אז רובי לא בטוח.

493
00:27:54,341 --> 00:27:55,774
אנחנו צריכים לעצור את Reign.

494
00:27:55,775 --> 00:27:57,743
זה מה שאנחנו עושים, סם.

495
00:27:58,612 --> 00:28:00,212
אנחנו צריכים לקבל קצת עזרה.

496
00:28:01,948 --> 00:28:03,349
לפני שהתחלנו את זה,

497
00:28:03,350 --> 00:28:05,718
אלכס ניסה להבין
להבין מה לא בסדר איתי.

498
00:28:06,586 --> 00:28:08,120
או אולי סופרגירל.

499
00:28:08,121 --> 00:28:10,055
אתה יכול להתקשר לסופרגירל. אתה יכול...
סם.

500
00:28:10,056 --> 00:28:13,292
אתה יכול למצוא אותה, נכון?
סם. סאם, בסדר?

501
00:28:13,293 --> 00:28:15,694
שלטון הוא המבוקש ביותר
פושע בעולם.

502
00:28:15,695 --> 00:28:17,530
אם אלך לסופרגירל או לממשלה

503
00:28:17,531 --> 00:28:19,265
לפני שאוכל להוכיח שאני יכול לכבות אותה,

504
00:28:19,266 --> 00:28:21,400
הם יתייחסו אליך כמו
אתה אותו דבר, בסדר?

505
00:28:21,401 --> 00:28:23,969
הם ינעלו אותך,
הם ינתחו אותך...

506
00:28:23,970 --> 00:28:27,006
זה לא יהיה כזה
יותר גרוע מזה, לנה.

507
00:28:27,007 --> 00:28:29,041
- אנחנו צריכים לקבל עזרה.
- ששש. בְּסֵדֶר.

508
00:28:29,910 --> 00:28:31,744
אני נשבע

509
00:28:31,745 --> 00:28:34,280
אני היחיד ש
יודע איך לעשות את זה.

510
00:28:35,148 --> 00:28:37,016
אני מבטיח לך, אני אעשה את זה.

511
00:28:38,752 --> 00:28:40,452
אני לא אתן לה לפגוע ברובי.

512
00:28:41,321 --> 00:28:42,488
אֵיִ פַּעַם.

513
00:28:43,323 --> 00:28:44,490
בְּסֵדֶר?

514
00:28:46,026 --> 00:28:47,192
אני מבטיח.

515
00:28:49,262 --> 00:28:50,429
בְּסֵדֶר?

516
00:28:51,431 --> 00:28:52,598
זה בסדר.

517
00:28:55,202 --> 00:28:57,203
ווין ואלכס יורדים.

518
00:28:57,204 --> 00:29:00,139
עם כל המידע שיש לנו, אנחנו
צריך להיות מסוגל למצוא משהו.

519
00:29:00,140 --> 00:29:01,774
ובכן, אני עושה כמיטב יכולתי כאן.

520
00:29:01,775 --> 00:29:03,876
עקבתי אחרי הסוכן שוט ו
Danvers על צילומי אבטחה

521
00:29:03,877 --> 00:29:06,312
כשהם היו בעירייה,
בהנחה שהם נתקלו במגפה,

522
00:29:06,313 --> 00:29:09,181
אבל הם הוציאו 60% מה
זמן בכתמים עיוורים.

523
00:29:09,182 --> 00:29:11,850
זה כאילו הם היו
מנסה להתחמק ממצלמות.

524
00:29:11,851 --> 00:29:13,319
מה עם אדלייד?

525
00:29:13,320 --> 00:29:14,453
הלכתי אחריה כמו האחרים

526
00:29:14,454 --> 00:29:16,121
בכל מצלמה שיכולתי
למצוא בעיר.

527
00:29:16,122 --> 00:29:17,523
לא חשפו חשודים.

528
00:29:17,524 --> 00:29:18,991
מה לגבי מדיה חברתית?

529
00:29:19,859 --> 00:29:21,060
חברתי... מה?

530
00:29:22,362 --> 00:29:24,463
בזמן הזה, דור
שנקרא מילניאלס

531
00:29:24,464 --> 00:29:26,632
יחלקו את מקום הימצאו
עם משפחה, חברים

532
00:29:26,633 --> 00:29:28,467
וזרים גמורים
באינטרנט.

533
00:29:28,468 --> 00:29:30,603
זה טרנד קצר מועד.

534
00:29:30,604 --> 00:29:32,204
- נשמע הזוי.
- כן.

535
00:29:32,205 --> 00:29:33,639
כָּאן.

536
00:29:33,640 --> 00:29:35,174
עשרים וארבע שעות לפני מותה

537
00:29:35,175 --> 00:29:38,043
היא הביאה עוגיות לא
יחידת שפעת ניידת בעירייה.

538
00:29:38,044 --> 00:29:39,845
זה לא אומר לנו כלום.
היא עובדת שם.

539
00:29:39,846 --> 00:29:42,248
אבל תראה מי מאחוריה.

540
00:29:42,249 --> 00:29:46,218
זה הרופא הזה. היא דיברה
לווין ואלכס בעירייה.

541
00:29:46,219 --> 00:29:48,053
אם היא הייתה שם 24 שעות קודם לכן,

542
00:29:48,054 --> 00:29:51,156
היא בטח הדביקה את ראש העיר
וכל השאר. אני בטוח בזה.

543
00:29:51,157 --> 00:29:53,892
לא ראיתי אותה איתו
בצילומי האבטחה.

544
00:29:53,893 --> 00:29:55,394
אבל אמרת שיש כתמים עיוורים.

545
00:29:55,395 --> 00:29:56,996
היא מגפת.

546
00:29:56,997 --> 00:29:58,163
היא חייבת להיות.

547
00:29:59,899 --> 00:30:01,567
ד"ר גרייס פרקר,

548
00:30:01,568 --> 00:30:03,535
ראשונה בכיתה שלה במטרופוליס
בית הספר לרפואה של האוניברסיטה,

549
00:30:03,536 --> 00:30:06,739
עוסק כעת בניתוח חירום
בעיר הלאומית הכללית.

550
00:30:06,740 --> 00:30:08,173
היא רופאה.

551
00:30:08,174 --> 00:30:09,975
היא מרפאה אנשים למחייתה.

552
00:30:09,976 --> 00:30:11,477
אתה יכול לעבור אליה.

553
00:30:11,478 --> 00:30:13,245
אנחנו לא הולכים לעשות את אותו הדבר
טעות שעשינו עם ג'וליה.

554
00:30:13,246 --> 00:30:14,913
היא עדיין בבית החולים?

555
00:30:14,914 --> 00:30:16,915
למעשה, על פי סריקה פשוטה

556
00:30:16,916 --> 00:30:18,517
של מצלמות אבטחה
ברחבי העיר,

557
00:30:18,518 --> 00:30:21,220
נראה שהיא נכנסה למכרה הכסף
בניין קופת חולים

558
00:30:21,221 --> 00:30:22,388
לפני חמש דקות.

559
00:30:22,389 --> 00:30:24,757
אני הולך.
- אני אבוא איתך.

560
00:30:24,758 --> 00:30:26,538
אני אארגן צוות שביתה.

561
00:30:32,032 --> 00:30:33,198
אימרה.

562
00:30:34,034 --> 00:30:35,234
הם מצאו אותה.

563
00:30:54,762 --> 00:30:57,887
... יורד ב-5%, זה יהיה
להשפיע על בונוסים אישיים.

564
00:30:57,888 --> 00:31:00,955
הכוונה למשפחות בעלות הכנסה נמוכה.
להעלות את התעריפים.

565
00:31:01,539 --> 00:31:04,240
אנחנו לא יכולים לשכוח שזו ההערכה
עצמו זה בסימן שאלה...

566
00:31:05,109 --> 00:31:06,443
אני יכול לעזור לך?

567
00:31:06,444 --> 00:31:10,113
אתה יכול לקבל אבל אתה
החמצת את ההזדמנות שלך.

568
00:31:10,114 --> 00:31:14,484
אתה יושב כאן ומתפלש
בבורות שלך.

569
00:31:14,485 --> 00:31:17,721
מחפש כל סיבה שאתה
יכול למנוע מהלקוחות שלך

570
00:31:17,722 --> 00:31:20,090
עצם השירות שמכרת להם.

571
00:31:20,091 --> 00:31:22,092
אנחנו יכולים להכניס כאן אבטחה?
- לא תזדקק להם.

572
00:31:22,093 --> 00:31:24,928
החלטות על חיים ומוות
אינם מהידיים שלך עכשיו.

573
00:31:24,929 --> 00:31:27,063
רק תבהיר את הנקודה שלך
ולצאת, בסדר?

574
00:31:27,932 --> 00:31:29,499
קיוויתי שתגיד את זה.

575
00:31:30,634 --> 00:31:32,469
אל תעשי צעד נוסף, גרייס.

576
00:31:33,471 --> 00:31:35,105
זה כבר לא גרייס.

577
00:31:36,774 --> 00:31:39,476
היית מציל אפילו את הגלדים האלה?

578
00:31:39,477 --> 00:31:41,745
הם שמרוויחים על
סבל של אחרים?

579
00:31:41,746 --> 00:31:43,146
לכולם מגיע חסכון.

580
00:31:43,147 --> 00:31:45,181
לא הם. הם לא טובים.

581
00:31:45,182 --> 00:31:46,349
אבל אתה כן.

582
00:31:47,618 --> 00:31:50,320
אימרה, רגע. תן לה הזדמנות.

583
00:31:50,321 --> 00:31:52,455
תחשוב על החיים שהצלת.

584
00:31:52,456 --> 00:31:54,424
את רופאה, גרייס.

585
00:31:54,425 --> 00:31:57,093
ביום שבו נשבעת אתה
נשבע שלא תזיק.

586
00:31:58,229 --> 00:32:00,396
"אל תזיק."

587
00:32:04,068 --> 00:32:05,235
גרייס...

588
00:32:07,805 --> 00:32:09,472
זה יהיה בסדר.

589
00:32:09,473 --> 00:32:13,343
אמא שלי תמיד הייתה אומרת את זה
טוב יתוגמל עם גרייס.

590
00:32:15,112 --> 00:32:18,848
אבל כשהפכתי למנתח
סוף סוף ראיתי את האמת.

591
00:32:20,451 --> 00:32:23,420
אין פרס על להיות טוב.

592
00:32:23,421 --> 00:32:27,323
מה שקורה לך לא
לתת לך כוח על מי שחי.

593
00:32:28,192 --> 00:32:29,626
רק על מי שמת.

594
00:32:30,494 --> 00:32:31,895
אתה לא רוצה את זה.

595
00:32:33,497 --> 00:32:34,831
אנחנו יכולים לעצור את זה.

596
00:32:38,269 --> 00:32:39,435
"תפסיק עם זה"?

597
00:32:42,907 --> 00:32:45,175
למה שארצה להפסיק את זה בכלל?

598
00:32:45,176 --> 00:32:48,378
זה הדבר הכי גדול
זה קרה לי אי פעם.

599
00:32:48,379 --> 00:32:50,880
אני לא צריך לדאוג
להציל מישהו יותר

600
00:32:50,881 --> 00:32:53,016
- כי אני לא רוצה.
- לא...

601
00:32:53,017 --> 00:32:55,018
אני יכול לבחור מי ימות.
- גרייס...

602
00:32:55,019 --> 00:32:58,354
הם אומרים שלמנתחים יש א
אלוהים מורכב, אבל זה פשוט.

603
00:32:59,223 --> 00:33:01,391
אני אלוהים.

604
00:33:36,894 --> 00:33:40,497
באמת חשבת שאתה יכול
לשכנע אותי להיגאל?

605
00:33:40,498 --> 00:33:41,664
אתה כזה ילד.

606
00:33:42,533 --> 00:33:44,767
מילים לעולם לא יזיקו לי.

607
00:33:44,768 --> 00:33:46,302
מה לגבי מקלות ואבנים?

608
00:34:22,306 --> 00:34:27,410
הו, סופרגירל,
יש לך משהו קטן.

609
00:34:43,327 --> 00:34:44,694
אימרה...

610
00:35:07,051 --> 00:35:08,718
היא כאן.

611
00:35:12,356 --> 00:35:13,523
ג'וליה!

612
00:35:33,143 --> 00:35:34,310
אחות...

613
00:35:35,145 --> 00:35:36,312
מצאתי אותך.

614
00:35:41,819 --> 00:35:42,985
היא הלכה למות.

615
00:35:43,821 --> 00:35:45,088
הטוהר חיזק אותה.

616
00:35:47,992 --> 00:35:49,158
אה, רגע!

617
00:35:51,161 --> 00:35:52,695
זה שלה.

618
00:35:52,696 --> 00:35:53,930
זה ה-DNA שלה.

619
00:35:53,931 --> 00:35:56,332
Is that enough for Brainy
לשנות את התרופה?

620
00:35:56,333 --> 00:35:57,700
זה די והותר.

621
00:36:09,734 --> 00:36:12,536
הו, אלוהים. אתה בסדר?

622
00:36:12,537 --> 00:36:15,406
כן, אני בסדר גמור.

623
00:36:15,407 --> 00:36:17,508
רק קצת חלש. אתה בסדר?

624
00:36:17,509 --> 00:36:18,676
אני חי.

625
00:36:20,145 --> 00:36:23,080
היי, נחמד לראות את שניכם ערים.

626
00:36:23,081 --> 00:36:24,815
קצת דאגת אותנו שם.

627
00:36:24,816 --> 00:36:26,717
חכה רגע. איפה ווין?

628
00:36:26,718 --> 00:36:29,186
בניגוד לשיפוטי הטוב ביותר,
הוא חזר לעבודה.

629
00:36:29,187 --> 00:36:31,322
הו, איזה מבאס.

630
00:36:31,323 --> 00:36:34,391
אין לך מושג כמה אני מאושרת
לראות אותך שוב בריא.

631
00:36:36,361 --> 00:36:37,695
השגנו אותה?

632
00:36:37,696 --> 00:36:41,198
- עדיין לא.
אבל, נמשיך לנסות.

633
00:36:41,199 --> 00:36:42,833
- כן.
אני אהיה למטה.

634
00:36:42,834 --> 00:36:44,001
בְּסֵדֶר.

635
00:36:49,474 --> 00:36:53,210
אתה יודע, אולי אני א
קצת אנוכי, אבל, אממ...

636
00:36:53,211 --> 00:36:55,951
לא יכולתי לדמיין לעבור
החודשים הבאים בלעדייך.

637
00:36:56,681 --> 00:36:58,115
מתמודד עם אבא שלי

638
00:36:59,451 --> 00:37:01,552
וכל הבלתי צפוי
דברים שיבואו.

639
00:37:01,553 --> 00:37:03,387
לעולם לא אתן לך
לעבור את זה לבד.

640
00:37:04,890 --> 00:37:06,056
זו הייתה שנה גדולה.

641
00:37:06,892 --> 00:37:08,058
היי, קדימה...

642
00:37:18,169 --> 00:37:20,504
היינו כל כך קרובים.

643
00:37:20,505 --> 00:37:23,407
לא הייתה דרך לדעת
טוהר היה מופיע.

644
00:37:24,576 --> 00:37:26,477
או שהיא תחזק אותה.

645
00:37:28,847 --> 00:37:30,280
אמרת שאני אכשל...

646
00:37:31,182 --> 00:37:32,816
הייתי צריך להקשיב לך.

647
00:37:32,817 --> 00:37:34,418
לא, אל תגיד את זה.

648
00:37:34,419 --> 00:37:36,487
תמיד הלכתי לפי האינסטינקטים שלי.

649
00:37:39,057 --> 00:37:41,292
אבל עכשיו, אני...

650
00:37:41,293 --> 00:37:42,793
אני לא יודע מה לעקוב.

651
00:37:42,794 --> 00:37:44,962
מעולם לא באתי לכאן כדי

652
00:37:44,963 --> 00:37:48,966
לגרום לך לפקפק במי אתה
הם או במה שאתה מאמין.

653
00:37:48,967 --> 00:37:51,668
טעיתי כשניסיתי
לגרום לך לשנות. כֵּן.

654
00:37:52,804 --> 00:37:55,305
אף פעם לא אמרתי לך מה
ראיתי בפורט רוז,

655
00:37:56,207 --> 00:37:57,608
כשפסי נכנס לי לראש.

656
00:38:00,245 --> 00:38:02,046
זאת הייתה אחותי.

657
00:38:02,047 --> 00:38:04,014
לא ידעתי שיש לך...
- אני לא...

658
00:38:05,550 --> 00:38:06,717
לא עוד.

659
00:38:09,220 --> 00:38:10,587
בגלל הבליעה.

660
00:38:14,459 --> 00:38:15,626
שמה היה פריה.

661
00:38:16,728 --> 00:38:20,431
היא הייתה שקטה, ודבקה בעצמה.

662
00:38:21,833 --> 00:38:23,233
אבל תמיד היה לה את הגב שלי.

663
00:38:27,238 --> 00:38:31,141
ואז, יום אחד היא נעלמה.

664
00:38:32,277 --> 00:38:34,244
אני כל כך מצטער.

665
00:38:34,245 --> 00:38:35,679
ראיתי אותך עם אלכס היום

666
00:38:36,915 --> 00:38:38,182
מחזיק את היד של אחותך

667
00:38:38,183 --> 00:38:40,517
בזמן שהיא נלחמה באותו דבר
מחלה שאחותי עשתה.

668
00:38:42,287 --> 00:38:44,621
אם רק הייתי הורג מגיפה

669
00:38:44,622 --> 00:38:46,390
הבלייט לעולם לא היה קורה.

670
00:38:48,259 --> 00:38:50,260
פריה עדיין תהיה בחיים.

671
00:38:50,261 --> 00:38:53,197
כנראה שהייתי עושה אותו דבר
אם אלכס היה נעלם.

672
00:38:53,198 --> 00:38:54,932
אתה לא היית.

673
00:38:54,933 --> 00:38:57,267
זה מה שהופך אותך למי שאתה.

674
00:38:57,268 --> 00:38:58,702
אנחנו הולכים לעצור את הבליטה.

675
00:39:00,038 --> 00:39:01,805
אנחנו הולכים להציל את אחותך.

676
00:39:02,674 --> 00:39:03,841
יַחַד.

677
00:39:13,118 --> 00:39:15,119
ווין, ברוך שובך.

678
00:39:15,120 --> 00:39:16,754
אה, כנגד כל הסיכויים.

679
00:39:16,755 --> 00:39:18,422
איפה אנחנו עם Worldkillers?

680
00:39:18,423 --> 00:39:21,291
אז, בפעם האחרונה שנלחמת
טוהר הצלחנו לזהות

681
00:39:21,292 --> 00:39:23,560
התדירות של ה
גלים שהיא פולטת.

682
00:39:23,561 --> 00:39:25,496
שמנו גשש
את התדר הספציפי הזה

683
00:39:25,497 --> 00:39:27,564
מה שצריך להזהיר אותנו
כאשר זה קיים ב...

684
00:39:28,666 --> 00:39:30,367
- העיר.
- כבר?

685
00:39:30,368 --> 00:39:31,802
היא בתנועה.

686
00:39:31,803 --> 00:39:33,771
מקווה עם מגיפה.

687
00:39:33,772 --> 00:39:34,838
לאן היא מועדת?

688
00:39:34,839 --> 00:39:36,240
לכיוון L-Corp.

689
00:39:36,241 --> 00:39:37,407
לנה.

690
00:39:39,477 --> 00:39:41,345
סם...

691
00:39:41,346 --> 00:39:42,746
סם, אני חושב שמצאתי משהו.

692
00:39:46,618 --> 00:39:48,018
סם?

693
00:39:48,019 --> 00:39:49,186
הם באים.

694
00:39:51,189 --> 00:39:53,690
לנה. לנה,
רוצחי העולם מגיעים.

695
00:39:53,691 --> 00:39:56,760
אנחנו חייבים להביא אותך למקום... בטוח.

696
00:40:08,506 --> 00:40:09,873
מה זה?

697
00:40:09,874 --> 00:40:11,041
התכוונתי לספר לך.

698
00:40:12,243 --> 00:40:13,610
תגיד לי מה?

699
00:40:15,013 --> 00:40:16,180
עליי.

700
00:40:17,682 --> 00:40:18,849
סם.

701
00:41:14,906 --> 00:41:16,306
לְבָסוֹף.

702
00:41:26,618 --> 00:41:28,185
אל-מאי-ערה.

703
00:41:39,062 --> 00:41:46,060
סנכרון כתוביות ותיקונים על ידי
awaqeded עבור www.addic7ed.com.